oda clan câu

• With Yoshimoto dead, Ieyasu decided to ally with the Oda clan.
  Sau cái chết của Yoshimoto, Ieyasu quyết định liên minh với nhà Oda.
• He survived the decline of the Oda clan from political prominence, becoming a daimyo in the early Edo period.
  Ông đã sống sót sau sự suy sụp của gia tộc Oda, và trở thành một daimyo vào đầu thời Edo.
• He survived the decline of the Oda clan from political prominence, becoming a daimyō in the early Edo period.
  Ông đã sống sót sau sự suy sụp của gia tộc Oda, và trở thành một daimyo vào đầu thời Edo.
• At the age of 5 he was kidnapped by the Oda Clan and held hostage for political leverage in Nagoya.
  Khi 5 tuổi ông đã bị bắt bắt cóc bởi Gia tộc Oda và giữ làm con tin vì lí do chính trị ở Nagoya.
• Allowed to return to his native Mikawa, the Imagawa ordered him to fight the Oda clan in a series of battles.
  Được trở lại quê hương Mikawa, nhà Imagawa ra lệnh cho ông phải giao chiến nhiều lần với gia tộc Oda.
• Yoshimoto, leading a large Imagawa army (perhaps 20,000 strong) then attacked the Oda clan territory.
  Yoshimoto, dẫn đầu một đạo quân lớn nhà Imagawa (có lẽ lên đến 20.000 người) tấn công lãnh địa nhà Oda.
• Son of a common foot soldier in Owari Province (now western Aichi Prefecture), he joined the Oda Clan as a foot soldier himself in 1558.
  Là con của một bộ binh ở tỉnh Owari (hiện là quận Aichi), ông đã gia nhập Gia tộc Oda làm bộ binh năm 1558.
• Imagawa Yoshimoto, leading a large Imagawa army (perhaps 20,000 strong) attacked the Oda clan territory.
  Yoshimoto, dẫn đầu một đạo quân lớn nhà Imagawa (có lẽ lên đến 20.000 người) tấn công lãnh địa nhà Oda.
• Yoshimoto, leading a large Imagawa army (perhaps 20,000 strong) attacked the Oda clan territory.
  Yoshimoto, dẫn đầu một đạo quân lớn nhà Imagawa (có lẽ lên đến 20.000 người) tấn công lãnh địa nhà Oda.
• Hanzo began to make a name for himself while in the service of a dude named Tokugawa Ieyasu, who was a General in the Oda Clan.
  Hanzo bắt đầu tự tạo dựng tên tuổi cho mình khi phục vụ Tokugawa Ieyasu, một tướng quân trong gia tộc Oda.
• However, by the Sengoku period, the province had fragmented into many small territories dominated by the Oda clan.
  Tuy nhiên, vào thời kỳ Sengoku, tỉnh đã bị phân chia thành nhiều vùng lãnh thổ nhỏ bị chi phối bởi gia tộc Oda.
• The Matsudaira family was split: one side were loyal vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda clan.
  Gia đình Matsudaira bị chia rẽ: một bên muốn làm chư hầu của gia tộc Imagawa, trong khi một bên lại hướng về gia tộc Oda.
• In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders.
  Năm 1548, khi nhà Oda tiến đánh Mikawa, Hirotada cầu cứu Imagawa Yoshimoto, người đứng đầu gia tộc Imagawa, để đẩy lui quân xâm lược.
• In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada, Ieyasu’s father turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan for help to repel the invading forces.
  Năm 1548, khi nhà Oda tiến đánh Mikawa, Hirotada cầu cứu Imagawa Yoshimoto, người đứng đầu gia tộc Imagawa, để đẩy lui quân xâm lược.
• In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders.
  _Năm 1548, khi nhà Oda tiến đánh Mikawa, Hirotada cầu cứu Imagawa Yoshimoto, người đứng đầu gia tộc Imagawa, để đẩy lui quân xâm lược.
• The Oda clan in the time of Oda Nobunaga (1534–1582) claimed descent from the Taira, by Taira no Chikazane, a grandson of Taira no Shigemori (1138–1179).
  Gia tộc Oda dưới thời Oda Nobunaga (1534-1582) tuyên bố mình là hậu duệ của nhà Taira, qua Taira no Chikazane, cháu nội của Taira no Shigemori (1138-1179).
• After Hidetada became shogun, he married Oeyo of the Oda clan and they had two sons, Tokugawa Iemitsu and Tokugawa Tadanaga.
  Sau khi Hidetada trở thành Tướng Quân, ông kết hôn với Oeyo (của gia đình Oda và gia tộc Taira) và họ có hai người con trai, Tokugawa Iemitsu và Tokugawa Tadanaga.
• An army under the command of Imagawa Sessai besieged the castle where Oda Nobuhiro, the eldest son of Nobuhide and the new head of the Oda clan lived.
  Quân đội dưới quyền chỉ huy của Imagawa Sessai vây hãm lâu đài nơi Oda Nobuhiro, con trường của Nobuhide và người lãnh đạo mới của gia tộc Oda, đang sống.
• Oda Nobuhide, the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had six-year-old Ieyasu abducted from his entourage en route to Sumpu.
  Oda Nobuhide, lãnh đạo gia tộc Oda, biết được thỏa thuận này và bắt cóc Ieyasu khi ông cùng đoàn tùy tùng đang trên đường đến Sumpu, khi ấy Ieyasu mới 6 tuổi.
• An army under the command of Imagawa Sessai besieged the castle where Oda Nobuhiro, the eldest son of Nobuhide and the new head of the Oda clan lived.
  Quân đội dưới quyền chỉ huy của Imagawa Sessai vây hãm lâu đài nơi Oda Nobuhiro, con trưởng của Nobuhide và cũng là người lãnh đạo mới của gia tộc Oda, đang sống.